1 00:00:06,965 --> 00:00:14,097 ♪ ♪ 2 00:00:15,724 --> 00:00:17,559 Να είσαι ειλικρινής μαζί σου... 3 00:00:17,684 --> 00:00:19,436 Δεν με ενοχλεί τόσο πολύ την ημέρα. 4 00:00:19,561 --> 00:00:21,396 Είναι νύχτα όταν ξάπλωσα κάτω και πήγαινε για ύπνο. 5 00:00:21,521 --> 00:00:24,441 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. πετάω, γυρίζω. Είναι κόλαση. 6 00:00:24,566 --> 00:00:28,779 Τρώτε πολλά γαλακτοκομικά; Γάλα, τυρί κότατζ, κρέμα γάλακτος; 7 00:00:28,904 --> 00:00:30,531 Ναι, όλα αυτά. 8 00:00:30,656 --> 00:00:32,699 Δεν είμαι γιατρός, αλλά μου ακούγεται 9 00:00:32,824 --> 00:00:35,327 σαν να έχετε αλλεργία στη λακτόζη 10 00:00:35,452 --> 00:00:37,662 ή δυσανεξία στη λακτόζη. 11 00:00:37,787 --> 00:00:39,456 Πραγματικά; 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,125 Η πρότασή μου είναι να κόψεις βγάλτε τα γαλακτοκομικά από τη διατροφή σας... 13 00:00:42,251 --> 00:00:43,418 ...εντελώς. 14 00:00:43,543 --> 00:00:45,295 Θα είναι δύσκολο, Λατρεύω το τυρί. 15 00:00:45,420 --> 00:00:47,506 Γεια, ποιος δεν αγαπά α νόστιμο Camembert 16 00:00:47,631 --> 00:00:48,882 σε κράκερ; Ερχομαι. 17 00:00:49,007 --> 00:00:50,092 «Camden-bear»; 18 00:00:50,217 --> 00:00:51,426 - [Larry David] Camembert. - Τι στο διάολο είναι αυτό; 19 00:00:51,552 --> 00:00:52,636 Είναι α-- είναι μαλακό τυρί. 20 00:00:52,761 --> 00:00:54,012 Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό το σκατά. 21 00:00:54,137 --> 00:00:55,138 Ναι, είναι πολύ καλό. 22 00:00:55,264 --> 00:00:56,598 Δεν ξέρω πώς Θα το κάνω φίλε. 23 00:00:56,723 --> 00:00:58,475 Θα είναι δύσκολο. Είναι το μόνο που τρώω. 24 00:00:58,600 --> 00:00:59,560 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 25 00:00:59,685 --> 00:01:01,311 Έπρεπε να τα παρατήσω αμύγδαλα Marcona. 26 00:01:01,436 --> 00:01:02,938 Είναι σαν παξιμάδι; 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,273 Ναι, νόστιμο. 28 00:01:04,398 --> 00:01:06,733 Αυτό με λίγο λάδι τρούφας και θαλασσινό αλάτι. 29 00:01:07,316 --> 00:01:08,819 Καταπληκτικός. 30 00:01:08,944 --> 00:01:11,321 Δεν ξέρω τι στο διάολο μιλάς για. 31 00:01:11,446 --> 00:01:12,739 Ε, εντάξει. 32 00:01:12,864 --> 00:01:15,284 Λάρι Ντέιβιντ, είσαι ελεύθερος να πας. 33 00:01:15,409 --> 00:01:17,244 - Εντάξει, εντάξει! - Ωχ! Κοίτα εσένα. 34 00:01:17,869 --> 00:01:19,371 Ο δικηγόρος είναι εδώ. 35 00:01:19,496 --> 00:01:20,998 [Emmett] Μείνε σε επαφή, φίλε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 36 00:01:21,123 --> 00:01:23,667 Κύριε Ντέιβιντ. Είμαι ο Joe D'Angelo. Είμαι δικηγόρος. 37 00:01:23,792 --> 00:01:25,544 Ο μάνατζέρ σου Τζεφ με έστειλε. 38 00:01:25,669 --> 00:01:27,921 Γεια, Λάρι. Άσε με να δώσω είσαι ο αριθμός μου, φίλε. 39 00:01:28,046 --> 00:01:30,132 Μπορούμε να μείνουμε σε επαφή, ξέρεις; 40 00:01:30,257 --> 00:01:31,967 Γεια σου, έχεις τηλέφωνο; 41 00:01:32,092 --> 00:01:33,969 - [Τζο Ντ' Άντζελο] Σίγουρα. - Θέλεις να του ρίξεις τον αριθμό; 42 00:01:34,094 --> 00:01:35,887 - [Τζο] Ο αριθμός του; - Ναι. 43 00:01:36,013 --> 00:01:40,934 - [Emmett] 404-892-8042. - Εντάξει. 44 00:01:41,059 --> 00:01:43,228 - [Έμετ] Ναι. - Ναι, το κατάλαβα. 45 00:01:43,353 --> 00:01:44,730 [Έμετ] Χτύπα με κάποια στιγμή, Λάρι. 46 00:01:44,855 --> 00:01:46,440 - Σίγουρα. - [Έμετ] Χαλάρωσε, φίλε. 47 00:01:46,565 --> 00:01:49,109 - Ευχαριστώ, παιδιά. Πάμε. - Όλα δικά σου. 48 00:01:49,234 --> 00:01:51,361 [Τζο] Άκου, Λάρι. Μπορώ να σε φωνάξω Λάρι; 49 00:01:51,486 --> 00:01:53,447 - [Λάρι] Ναι, σίγουρα. - [Τζο] Εντάξει. Άκουσέ με, Λάρι. 50 00:01:53,572 --> 00:01:55,782 Εντάξει, σε έβγαλα με ένα ROR. 51 00:01:55,907 --> 00:01:58,410 Σε απελευθερώνουν στο δικό σου δική μου αναγνώριση, εντάξει; 52 00:01:59,578 --> 00:02:01,622 - Ναι. Ναι. - Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 53 00:02:01,747 --> 00:02:03,248 - Τίποτα. - Εντάξει. 54 00:02:03,373 --> 00:02:04,458 Δεν ήξερα ότι ήταν ενάντια ο νόμος να δώσεις σε κάποιον 55 00:02:04,583 --> 00:02:06,001 ένα ποτήρι νερό. 56 00:02:06,126 --> 00:02:07,294 Καλώς ορίσατε στο Γεωργία φίλε μου. 57 00:02:07,419 --> 00:02:09,171 Εντάξει, κοίτα, το μόνο που θέλω να κάνω, 58 00:02:09,296 --> 00:02:11,590 το μόνο που θέλω να κάνω είναι να παρακαλέσω ένοχος και πήγαινε σπίτι. 59 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 Θέλω να φύγω από εδώ. 60 00:02:13,216 --> 00:02:14,925 Αυτό είναι το σχέδιο. Δηλώνεις ένοχος. 61 00:02:15,052 --> 00:02:17,304 Θα σε πάρω από εδώ μέχρι τη Δευτέρα με ένα χαστούκι στον καρπό. Καλά; 62 00:02:17,429 --> 00:02:18,805 Καλά. 63 00:02:18,930 --> 00:02:20,389 - Γεια, να σε ρωτήσω αυτό. - [Τζο] Τι είναι; 64 00:02:20,514 --> 00:02:22,059 [Larry] Λοιπόν, αυτός ο τύπος με πετάει εδώ έξω 65 00:02:22,184 --> 00:02:23,935 να κάνει μια εμφάνιση στο πάρτι γενεθλίων του. 66 00:02:24,061 --> 00:02:25,312 - [Τζο] Σωστά. - Και τώρα δεν με πληρώνει. 67 00:02:25,437 --> 00:02:27,939 Ας μείνουμε σε αυτό ποινική υπόθεση, εντάξει; 68 00:02:28,065 --> 00:02:29,900 - Και μετά μπορούμε να καθίσουμε και ίσως να μιλήσουμε για... - Ναι, το ξέρω, αλλά μπορούσες να δεις 69 00:02:30,025 --> 00:02:31,568 πόσο αναστατώνει το όλον... 70 00:02:31,693 --> 00:02:32,819 Ναι, Λάρι! Είσαι ήρωας. 71 00:02:32,944 --> 00:02:34,029 Ω! 72 00:02:34,154 --> 00:02:35,364 Σε αγαπάμε, Λάρι! 73 00:02:35,489 --> 00:02:36,615 Δες αυτό. 74 00:02:42,454 --> 00:02:44,456 Φαίνεται ότι είστε κάποιοι κάπως φιλελεύθερη αγαπημένη. 75 00:02:44,581 --> 00:02:46,249 Ε; Αχ. 76 00:02:48,085 --> 00:02:49,502 Φύγε στο διάολο από εδώ. 77 00:02:49,627 --> 00:02:50,837 - Έλα. - Έτσι είναι. 78 00:02:50,962 --> 00:02:52,339 -Κοίταξε σε. - Πώς δεν μπορούσα 79 00:02:52,464 --> 00:02:54,132 - Να είμαι εδώ για σένα; - Ω, τι φίλε! 80 00:02:54,841 --> 00:02:57,010 Πήρα ένα Airbnb για εμάς. 81 00:02:57,135 --> 00:02:59,179 Έχω όλες τις αποσκευές σου εκεί. 82 00:02:59,304 --> 00:03:00,722 Είστε έτοιμοι. 83 00:03:00,847 --> 00:03:02,139 Γεια, αυτό είναι... 84 00:03:02,264 --> 00:03:03,850 - Τζο Ντ' Άντζελο. - Ναι, μιλήσαμε στο τηλέφωνο. 85 00:03:03,975 --> 00:03:04,685 Τι κάνετε; 86 00:03:04,810 --> 00:03:06,311 - Τζο. - [Τζο] Ναι. 87 00:03:06,436 --> 00:03:07,479 - [Τζεφ Γκριν] Ναι. - Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 88 00:03:07,604 --> 00:03:08,897 Χάρηκα και σε γνωριμία. 89 00:03:09,022 --> 00:03:10,190 - Απόλαυση. - [Τζο] Ναι, σίγουρα. 90 00:03:10,315 --> 00:03:12,025 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 91 00:03:12,150 --> 00:03:14,903 Α, σίγουρα. Άκου, θα σου πω αυτό που λέω σε όλους τους πελάτες μου. 92 00:03:15,028 --> 00:03:16,905 Μην ανησυχείς. Είσαι σε καλά χέρια. 93 00:03:17,030 --> 00:03:18,281 Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζεφ. 94 00:03:22,953 --> 00:03:25,372 - Παράξενο. - Είναι-- είναι απίστευτο. 95 00:03:25,497 --> 00:03:27,916 - Είναι τρελό. - Μοιάζει με τον Μόκα Τζο. 96 00:03:28,041 --> 00:03:29,626 Έχετε δει ποτέ 97 00:03:29,751 --> 00:03:31,252 - μια απίστευτη ομοιότητα στη ζωή σας; - [Τζεφ] Όχι. Όχι. 98 00:03:31,377 --> 00:03:33,338 Δεν τον είδα ποτέ. Μίλησα μόνο μαζί του. 99 00:03:33,463 --> 00:03:35,924 Του συνέστησαν. Ήταν σαν ο καλύτερος. 100 00:03:36,049 --> 00:03:38,093 Αλλά έχω ένα φυσικό αντιπάθεια απέναντί του 101 00:03:38,218 --> 00:03:39,344 λόγω του Mocha Joe. 102 00:03:39,469 --> 00:03:42,097 Ναι. Λυπάμαι πολύ που τον προσέλαβα. 103 00:03:44,015 --> 00:03:45,934 Ακόμα-- ακόμα η βαφή μαλλιών, 104 00:03:46,059 --> 00:03:48,186 - συνεχίζεις να το πας, ε; - Α, έλα. Μου αρέσει. το κάνω. 105 00:03:48,311 --> 00:03:49,980 - Δεν νομίζω ότι το κάνεις. - [Τζεφ] Μου αρέσει. 106 00:03:50,105 --> 00:03:52,065 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 107 00:03:52,190 --> 00:03:53,650 Ξέρω ότι δεν το κάνεις. 108 00:03:53,775 --> 00:03:55,026 Δεν είσαι ειλικρινής με τον φίλο σου. 109 00:03:55,152 --> 00:03:57,404 Δεν πειράζει. Πάμε να χαιρετήσω το κοινό μου. 110 00:04:00,115 --> 00:04:03,785 [Larry] Γεια σου! Σας ευχαριστώ. Τόσο ωραία εκ μέρους σου. 111 00:04:03,910 --> 00:04:06,621 ♪ ♪ 112 00:04:08,915 --> 00:04:10,125 [Λάρι] Αχ. 113 00:04:11,251 --> 00:04:12,753 - Λοιπόν, αυτό είναι το ενοίκιο μας; - [Τζεφ] Ναι. 114 00:04:13,837 --> 00:04:15,630 Ω, αυτό είναι α, αυτό είναι ενδιαφέρον. 115 00:04:15,756 --> 00:04:17,632 - Μμ-μμ. - Το διάβασα πραγματικά στη φυλακή 116 00:04:17,758 --> 00:04:20,010 χθες το βράδυ στο Scientific American. 117 00:04:20,135 --> 00:04:21,553 Αυτό για χιλιάδες χρόνια 118 00:04:21,678 --> 00:04:24,014 οι άνθρωποι έχουν φορέσει τα παπούτσια τους 119 00:04:24,723 --> 00:04:26,224 χρησιμοποιώντας το δείκτη τους 120 00:04:26,349 --> 00:04:27,809 - ως κέρατο παπουτσιών. - Ωχ. 121 00:04:27,934 --> 00:04:31,521 Και σε κάποιο είδος Δαρβινικό τρόπο προσαρμοστήκαμε 122 00:04:31,646 --> 00:04:34,190 και ο δείκτης, σε α δύο χιλιάδες χρόνια, 123 00:04:34,315 --> 00:04:36,151 θα μοιάζει με κέρατο παπουτσιών. 124 00:04:36,276 --> 00:04:38,945 Στο διάολο μιλάς; Κόκαλο; 125 00:04:39,070 --> 00:04:41,823 Όχι, κοίτα, μπορείς να δεις γίνεται πιο επίπεδη. 126 00:04:41,948 --> 00:04:43,450 Μοιάζουν με τα άλλα δάχτυλα. 127 00:04:43,575 --> 00:04:45,494 Τι λες; 128 00:04:45,619 --> 00:04:47,662 Νομίζω ότι είναι Bullshit American, αυτό νομίζω. 129 00:04:47,788 --> 00:04:49,581 - Αμερικάνικες μαλακίες. - Μοιάζει με κέρατο παπουτσιών. 130 00:04:52,041 --> 00:04:54,211 Τι; Τι κάνει αυτό στο γκαζόν; 131 00:04:54,336 --> 00:04:57,047 [Τζεφ] Ήρθε με το σπίτι. Νομίζεις ότι το έβαλα στο γκαζόν; 132 00:04:57,172 --> 00:04:59,549 Δεν ξέραμε ότι ήταν εκεί μέχρι που μετακομίσαμε. 133 00:04:59,674 --> 00:05:01,259 Ω, αυτό είναι - αυτό είναι απαίσιο. 134 00:05:01,384 --> 00:05:03,094 - Τρομερό. -Αυτό είναι απαίσιο. 135 00:05:03,220 --> 00:05:05,764 Λοιπόν, δεν μπορώ να μείνω σε ένα σπίτι με αυτό το πράγμα εκεί. 136 00:05:05,889 --> 00:05:07,849 Ένα μπουκάλι νερό! 137 00:05:07,974 --> 00:05:10,476 Εννοώ ότι είναι ένας εξωφρενικός νόμος, Willie, αλλά έλα. 138 00:05:10,601 --> 00:05:13,021 {\ an8}Πρέπει να πάρετε το καπέλο σας στον Λάρι Ντέιβιντ. 139 00:05:13,146 --> 00:05:14,689 {\ an8}- Μμ-μμ. - Έπρεπε να γίνει, 140 00:05:14,815 --> 00:05:16,690 {\ an8}και-- και διάολε, το έκανε. 141 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Ω, γεια. 142 00:05:18,443 --> 00:05:20,070 Τι είναι -- τι είναι -- τι είναι με αυτό το πράγμα εκεί έξω; 143 00:05:20,195 --> 00:05:21,529 - [Σούζι Γκριν] Τι πράγμα; - Ο αναβάτης του γκαζόν; 144 00:05:21,654 --> 00:05:22,738 Ω, ξέρω. 145 00:05:22,863 --> 00:05:24,366 - Λοιπόν, είμαστε στο Νότο. - Θεέ μου! 146 00:05:24,491 --> 00:05:26,076 - Αυτό έχουν. - Α, έλα. 147 00:05:26,201 --> 00:05:27,702 Πρέπει να πάρουμε απαλλαγείτε από αυτό το πράγμα. 148 00:05:27,827 --> 00:05:29,830 - Δεν το ξεφορτώνεσαι. - Δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το σπίτι 149 00:05:29,955 --> 00:05:31,623 με αυτό το πράγμα έξω. Δεν είμαι άνετα. 150 00:05:31,748 --> 00:05:34,876 Αυτό είναι ένα Airbnb. Έδωσα εγγύηση. 151 00:05:35,001 --> 00:05:36,628 Απλά αφήστε το στο διάολο ήσυχο. 152 00:05:36,753 --> 00:05:38,463 Βλέπεις τι γίνεται εδώ; 153 00:05:38,588 --> 00:05:40,339 {\ an8}- [Joe Scarborough] Είναι μια θαρραλέα στάση. - Ναι. 154 00:05:40,464 --> 00:05:42,425 {\ an8}Ξέρετε, ίσως δεν είναι Η Rosa Parks στο λεωφορείο, 155 00:05:42,551 --> 00:05:44,594 {\ an8}αλλά ξέρετε, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 156 00:05:44,719 --> 00:05:46,428 - Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. - [Σούζι] Ναι. 157 00:05:46,555 --> 00:05:48,181 {\ an8}Δεν θέλω να κάνω όλο το κήρυγμα για αυτό, αλλά γυρνάς πίσω... 158 00:05:48,306 --> 00:05:49,724 {\ an8}- Τι είπε ο Ιησούς; - Ναι. 159 00:05:49,850 --> 00:05:51,642 {\ an8}"Δίψασα και μου έδωσες νερό." 160 00:05:51,767 --> 00:05:53,186 {\ an8}Αυτό έκανε ο Λάρι εδώ. 161 00:05:53,311 --> 00:05:55,355 {\ an8}Και αναρωτιέμαι, είναι Ρεπουμπλικάνοι, όπως, 162 00:05:55,480 --> 00:05:57,107 Πραγματικά θα πιέσουμε την απόκτηση αυτός ο τύπος στάλθηκε στη φυλακή; 163 00:05:57,232 --> 00:05:58,900 - [Σούζι] Πήγαινε, Λάρι. - Τι λέτε για αυτό, ε; 164 00:05:59,025 --> 00:06:00,318 Εκπληκτική επιτυχία. 165 00:06:00,443 --> 00:06:02,404 {\an8}Αυτή η ιστορία κερδίζει επίσης δυναμική. 166 00:06:02,529 --> 00:06:04,406 {\ an8}Πολιτικά πρόσωπα, διασημότητες σε όλη τη χώρα 167 00:06:04,531 --> 00:06:07,284 {\ an8}αντιδρώντας στη γενναία στάση του Larry David. 168 00:06:07,409 --> 00:06:10,495 {\ an8}Ο Λάρι Ντέιβιντ έχει να κάνει με πράξεις και όχι λόγια. 169 00:06:10,620 --> 00:06:12,080 {\ an8}Είδε μια αδικία 170 00:06:12,205 --> 00:06:14,332 {\ an8}και έκανε ό,τι μπορούσε για να το διορθώσει. 171 00:06:14,457 --> 00:06:16,751 Και αυτό χρειαζόμαστε σήμερα στην Αμερική. 172 00:06:16,877 --> 00:06:18,461 - [Σούζι] Είναι μια διακεκριμένη αιτία. - [Bruce Springsteen] Ο Larry David πήρε ένα μεγάλο ρίσκο. 173 00:06:18,587 --> 00:06:20,130 - Ω Θεέ μου. - [Σούζι] Ναι. 174 00:06:20,255 --> 00:06:22,799 Έβαλε το όνομά του και το δικό του σώμα στη γραμμή. 175 00:06:22,924 --> 00:06:24,175 Είσαι σαν ήρωας ή κάτι τέτοιο. 176 00:06:24,301 --> 00:06:26,094 {\ an8}- Ουάου! - Συμμετοχή. 177 00:06:26,219 --> 00:06:28,388 {\ an8}Αυτό είναι το μεσαίο όνομα του Larry David. 178 00:06:28,513 --> 00:06:31,057 {\ an8}Larry "Involvement" David. 179 00:06:31,182 --> 00:06:32,475 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 180 00:06:32,601 --> 00:06:33,851 Για αυτόν τον Λάρι Ντέιβιντ μιλάνε 181 00:06:33,976 --> 00:06:35,061 φαίνεται πολύ κολλητός. 182 00:06:35,186 --> 00:06:36,855 - Αυτός είναι. - Λοιπόν, αυτός ο τύπος είναι. 183 00:06:36,980 --> 00:06:38,106 - [Λάρι] Είναι πραγματικά κάτι. - Μα εμείς ξέρουμε καλύτερα. 184 00:06:38,231 --> 00:06:39,690 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 185 00:06:39,815 --> 00:06:40,734 Θέλετε ένα φλιτζάνι καφέ; Έφτιαξα καφέ. 186 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 187 00:06:42,444 --> 00:06:43,904 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 188 00:06:44,029 --> 00:06:45,779 Γεια, τι είναι, ε, τι είναι συνεχίζεις με τον Hulu; 189 00:06:45,906 --> 00:06:48,158 Αύριο στις 11 το πρωί, πήραμε μια κλήση Zoom. 190 00:06:48,283 --> 00:06:51,036 Ουάου. Ουάου. Ουάου. Ουάου. Αύριο έχετε μια κλήση Zoom; 191 00:06:51,161 --> 00:06:52,996 - [Τζεφ] Ναι, πήραμε μια κλήση Zoom. - Δεν νομίζω, Τζεφ. 192 00:06:53,121 --> 00:06:54,456 Θα πρέπει να το αλλάξεις. 193 00:06:54,581 --> 00:06:55,415 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 194 00:06:55,540 --> 00:06:56,916 Ω, σκατά. 195 00:06:57,041 --> 00:06:58,752 - Είναι τα γενέθλιά σου. - [Σούζι] Ναι, ακριβώς. 196 00:06:58,877 --> 00:07:00,295 - Χωρίς ζουμ στα γενέθλιά μου. - [Λάρι] Ω, w-- περίμενε. 197 00:07:00,420 --> 00:07:02,547 -Καμία δουλειά στα γενέθλιά μου. - Καμία δουλειά; 198 00:07:02,672 --> 00:07:04,049 - [Σούζι] Όχι. - Τι; Δεν υπάρχει ζουμ; 199 00:07:04,174 --> 00:07:05,675 Τι είναι αυτό; Εθνική εορτή; 200 00:07:05,800 --> 00:07:07,636 Λοιπόν, είναι-- είναι ιερό ημέρα για τον Τζεφ και εμένα. 201 00:07:07,761 --> 00:07:09,262 Επιτρέπεται να πάει στην τουαλέτα; 202 00:07:09,387 --> 00:07:11,139 - Μπορεί να πάει στην τουαλέτα; - Ναι, μπορεί να πάει στην τουαλέτα. 203 00:07:11,264 --> 00:07:13,016 Και μπορείς να κάνεις οτιδήποτε στο διάολο που θέλεις. 204 00:07:13,141 --> 00:07:15,560 - Ω, μην ανησυχείς. - Μα ο Τζεφ είναι δικός μου 205 00:07:15,685 --> 00:07:16,686 όλη μέρα. 206 00:07:16,811 --> 00:07:18,271 Ναι, σαν να είναι δέκα χρονών; Ερχομαι. 207 00:07:18,396 --> 00:07:19,731 Ξέρεις, αν δεν γεννιόμουν, 208 00:07:19,856 --> 00:07:21,274 σκέψου ότι όλος ο κόσμος θα ήταν σκατά. 209 00:07:21,399 --> 00:07:22,984 Ξέρεις τι; Αν ήταν αυτή η ταινία 210 00:07:23,109 --> 00:07:24,569 με τον Τζίμι Στιούαρτ... 211 00:07:24,694 --> 00:07:26,363 - Είναι μια υπέροχη ζωή; - [Λάρι] Ναι. 212 00:07:26,488 --> 00:07:28,031 Και ο άγγελος σε έπαιρνε γύρω, 213 00:07:28,156 --> 00:07:30,158 κανένας δεν θα έδινε μάτι. 214 00:07:30,283 --> 00:07:31,618 Πολύ αστείο. 215 00:07:31,743 --> 00:07:33,244 Σου βάζω καφέ. 216 00:07:35,038 --> 00:07:36,790 Αυτό είναι απλώς παράνοια. 217 00:07:36,915 --> 00:07:39,084 - Α, ναι. - Και ξέρεις τι; 218 00:07:39,209 --> 00:07:40,710 Πρέπει να της πάρω ένα δώρο. 219 00:07:40,835 --> 00:07:42,379 Δεν ξέρω που να πήγαινε, τι να της πάρεις. 220 00:07:42,504 --> 00:07:44,631 Ξέρεις, είναι πάντα μια απογοήτευση, 221 00:07:44,756 --> 00:07:45,924 και δεν θέλω να σπάσω την τράπεζα. 222 00:07:46,049 --> 00:07:47,300 Είναι τόσο απογοητευτικό. 223 00:07:47,425 --> 00:07:48,635 Τι πράγμα να περάσεις. 224 00:07:48,760 --> 00:07:50,220 Πρέπει να σκεφτείς ένα άλλο άτομο. 225 00:07:50,345 --> 00:07:51,846 - Είναι απλά τρομερό. - Ναι. 226 00:07:53,807 --> 00:07:56,184 - Αυτή είναι μια πιθανότητα για εσάς. - Χμμ; 227 00:07:56,309 --> 00:07:57,644 Δεν θέλετε να ξοδέψετε πολλά χρήματα. 228 00:07:57,769 --> 00:07:58,895 Ναι. 229 00:07:59,020 --> 00:08:00,355 Κι όμως θέλεις να την κάνεις ευτυχισμένη. 230 00:08:00,480 --> 00:08:02,065 - Μμ-μμ. - Παίρνεις δύο δώρα, 231 00:08:02,190 --> 00:08:03,900 αλλά της δίνεις μόνο ένα 232 00:08:04,025 --> 00:08:06,361 και δείτε πώς αντιδρά σε αυτό. 233 00:08:06,486 --> 00:08:07,737 Αν δεις είναι λίγο απογοητευμένη 234 00:08:07,862 --> 00:08:09,155 γιατί είναι μόνο ένα, 235 00:08:09,280 --> 00:08:10,991 τότε βγάζεις το δεύτερο. 236 00:08:11,116 --> 00:08:14,411 Αν είναι ευχαριστημένη με αυτό, τότε επιστρέφεις το δεύτερο. 237 00:08:14,536 --> 00:08:16,329 Πώς δεν το σκέφτηκα; Τόσο απλά. 238 00:08:16,454 --> 00:08:17,622 - Κοίτα το. - Ευχαριστώ. 239 00:08:17,747 --> 00:08:18,957 [Τζεφ] Ουάου. Ευχαριστώ. 240 00:08:19,082 --> 00:08:20,458 Τι στο διάολο; 241 00:08:25,255 --> 00:08:27,507 - Τι είναι αυτό ρε φίλε; - Ναι, το ξέρω. Είναι τρομερό. 242 00:08:27,632 --> 00:08:28,925 - Είναι τρομερό. - [Leon Black] Ξέρεις; 243 00:08:29,050 --> 00:08:30,885 Εσείς έπρεπε να περπατήσετε αυτός όταν μπήκες; 244 00:08:31,011 --> 00:08:32,470 - Όχι, περάσαμε από εκεί. - Λοιπόν, δεν ξέρω. 245 00:08:32,595 --> 00:08:33,929 Μόλις το είδα για πρώτη φορά ώρα πριν από δύο λεπτά. 246 00:08:34,054 --> 00:08:35,557 Χτύπησες μια γροθιά σε αυτόν τον μαμά; 247 00:08:35,682 --> 00:08:38,143 - [Τζεφ] Όχι, δεν χτυπάμε με γροθιά. - Γεια, τι συμβαίνει; 248 00:08:38,268 --> 00:08:40,227 Ξέρεις τι; Ας το βάλουμε στο γκαράζ. 249 00:08:40,352 --> 00:08:41,980 - Αυτό είναι τρελό. - Θέλεις; 250 00:08:42,105 --> 00:08:43,690 - Τέλεια. Ας το κάνουμε. Καλά. - Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 251 00:08:43,815 --> 00:08:45,191 Jeez. Πάρε τον στο διάολο από εδώ. 252 00:08:45,316 --> 00:08:46,943 ♪ ♪ 253 00:08:47,068 --> 00:08:49,029 [Leon] Αυτό είναι βαρύ, φίλε. Τι στο διάολο; 254 00:08:49,154 --> 00:08:51,655 - Παιδιά κάνετε τίποτα; - [Τζεφ] Ναι, το κρατάω. 255 00:08:51,780 --> 00:08:53,116 - Ωχ! - Α! 256 00:08:53,992 --> 00:08:55,326 [Τζεφ] Είσαι καλά; 257 00:08:55,452 --> 00:08:56,870 [Λάρι] Ω, σκατά. 258 00:08:58,872 --> 00:09:00,290 - Ω, φίλε. - [Τζεφ] Έλα. 259 00:09:01,332 --> 00:09:02,751 [Λάρι] Ω, φίλε. 260 00:09:02,876 --> 00:09:04,502 - [Τζεφ] Κοίτα τι έκανες. - [Leon] Τι έκανα; 261 00:09:04,627 --> 00:09:06,546 Ήξερα ότι θα έλεγες αυτό το χάλι. Είχα το πιο βαρύ κομμάτι. 262 00:09:06,671 --> 00:09:08,131 - Εσείς οι δύο αδύναμοι... - Έχεις το πιο βαρύ κομμάτι; 263 00:09:08,256 --> 00:09:09,758 Προσφέρατε εθελοντικά για το πιο βαρύ κομμάτι. 264 00:09:09,883 --> 00:09:11,926 - Το έκανες. - Είπες ότι ήθελες να μείνεις πίσω! 265 00:09:12,052 --> 00:09:13,094 -Τι λες; - [Τζεφ] Εσύ το προκάλεσες. 266 00:09:13,219 --> 00:09:14,429 Τι στο διάολο έγινε; 267 00:09:14,554 --> 00:09:16,347 Τι στο διάολο; Τι κάνατε παιδιά; 268 00:09:16,473 --> 00:09:18,058 - [Λάρι] Είχαμε ένα ατύχημα. - Ναι. 269 00:09:18,183 --> 00:09:20,309 Γιατί μετακίνησες το γαμημένο; 270 00:09:20,434 --> 00:09:22,145 Αυτό δεν είναι το σπίτι μας. 271 00:09:22,270 --> 00:09:24,105 Εντάξει. Λοιπόν, θα το κάνεις απλά πρέπει να βρεις ένα άλλο. 272 00:09:24,230 --> 00:09:25,940 Γιατί δεν τρώω την εγγύηση. 273 00:09:26,066 --> 00:09:28,276 Με ακούς; Πήγαινε να αγοράσεις ένα καινούργιο. 274 00:09:28,401 --> 00:09:31,321 Αυτή τη στιγμή. Το ίδιο ακριβώς! 275 00:09:31,446 --> 00:09:32,947 Μπορούμε να το κάνουμε στα γενέθλιά σας; 276 00:09:34,282 --> 00:09:36,534 [Σούζι] Ιησούς. 277 00:09:36,659 --> 00:09:38,535 Εντάξει. Θα πάρω ένα ντους και μετά θα... 278 00:09:38,660 --> 00:09:40,288 Πώς θα βρούμε ένα από αυτά τα πράγματα; 279 00:09:40,413 --> 00:09:41,956 Μην ξεχνάτε, πρέπει πάρε τα δώρα της Σούζι. 280 00:09:42,082 --> 00:09:43,291 - Ναι, τα δώρα. Σωστά, ναι. - Εντάξει; 281 00:09:43,416 --> 00:09:44,833 ♪ ♪ 282 00:09:44,958 --> 00:09:46,336 [Τζεφ] Αυτό είναι τόσο καταραμένο. 283 00:09:46,461 --> 00:09:48,004 [Larry] Θεέ μου. 284 00:09:48,129 --> 00:09:49,714 - Δεν ξέρω τι να της πάρω. - Ναι, δεν σε ζηλεύω. 285 00:09:50,465 --> 00:09:52,050 Αυτό είναι αδύνατο... 286 00:09:52,175 --> 00:09:54,260 Ε, είσαι ο τύπος αυτός έδωσε σε εκείνη την κυρία το νερό. 287 00:09:54,385 --> 00:09:56,429 Σωστά, εγώ είμαι ο τύπος. 288 00:09:56,554 --> 00:09:58,223 Και είσαι ο τύπος που φοράει πουλόβερ 289 00:09:58,348 --> 00:09:59,766 δεμένο στον γαμημένο λαιμό του. 290 00:09:59,891 --> 00:10:01,184 Τι λέτε για αυτό; 291 00:10:01,309 --> 00:10:03,602 [Τζεφ] Γεια, εκεί. Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 292 00:10:03,727 --> 00:10:05,438 - [Λάρι] Ας το κάνουμε. - [Τζεφ] Ας το κάνουμε. 293 00:10:08,441 --> 00:10:10,110 [Larry] Αυτό φαίνεται πραγματικά σαν ένα κατάστημα Susie. 294 00:10:10,235 --> 00:10:12,320 Δες αυτό το πράγμα. Είναι αρκετά φρικτό. 295 00:10:12,445 --> 00:10:13,696 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 296 00:10:13,822 --> 00:10:16,324 - Γεια! Γεια σου! - Τέλειο. 297 00:10:16,449 --> 00:10:17,742 Πάω στο Sunglass Hut. 298 00:10:17,867 --> 00:10:19,702 - [Λάρι] Αλήθεια; - Παίρνω δώρο νούμερο ένα. 299 00:10:19,828 --> 00:10:22,163 Εσείς οι δύο ανιχνεύστε το δώρο νούμερο δύο. 300 00:10:22,288 --> 00:10:23,873 - Εντάξει. Τα λέμε σε ένα λεπτό. - Ναι. Καλά. 301 00:10:23,998 --> 00:10:26,000 - Αυτό είναι ηλίθιο. Τι; - Αυτό είναι το σκατά της. 302 00:10:26,126 --> 00:10:27,502 Ψάχνω να ψωνίσω Σούζι; Αυτό είναι τρελό. 303 00:10:27,627 --> 00:10:30,213 [Leon] Τι αγοράζεις σε ένα άτομο που έχει ήδη μαλακίες 304 00:10:30,338 --> 00:10:31,506 σαν αυτή τη μαλακία; 305 00:10:31,631 --> 00:10:33,133 Γεια, ξέρεις τι; 306 00:10:35,218 --> 00:10:36,594 Έπιασα μεγάλη δουλειά. 307 00:10:36,719 --> 00:10:38,679 Ω. Εντάξει, εντάξει. 308 00:10:38,804 --> 00:10:41,057 Πρέπει να αφήσω τα παιδιά στην πισίνα. 309 00:10:42,100 --> 00:10:43,643 Νομίζεις ότι έχουν μπάνιο εδώ; 310 00:10:43,768 --> 00:10:45,436 Ω, έχουν μπάνιο, 311 00:10:45,562 --> 00:10:48,481 αλλά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο εκτός αν αγοράσεις κάτι. 312 00:10:48,606 --> 00:10:50,775 -Έτσι το κάνουν. - Ουφ. 313 00:10:50,900 --> 00:10:52,402 - Γεια σας, κύριοι. - [Λάρι] Ω, γεια! 314 00:10:52,527 --> 00:10:54,612 Γεια, μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε κάτι; 315 00:10:54,737 --> 00:10:56,823 Ω, όχι, ξέρετε, απλώς περιηγούμαστε. 316 00:10:56,948 --> 00:10:58,491 Μόλις φτάσαμε υπέροχα καπέλα με φαρδύ γείσο. 317 00:10:58,616 --> 00:11:00,034 Ω! Fedoras; 318 00:11:00,160 --> 00:11:02,537 - Ναι, fedoras. - Ω, λατρεύω ένα Fedora. Ναι. 319 00:11:02,662 --> 00:11:03,830 Θα θέλατε να δείτε κάποιο ή... 320 00:11:03,955 --> 00:11:05,456 Α, ι--Ξέρεις, α, αναρωτιέμαι 321 00:11:05,582 --> 00:11:07,167 έχεις τουαλέτα Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 322 00:11:07,292 --> 00:11:08,376 Ω, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα; 323 00:11:08,501 --> 00:11:09,586 [Λάρι] Ναι. 324 00:11:09,711 --> 00:11:10,753 Αυτή τη στιγμή; 325 00:11:11,546 --> 00:11:12,672 Κάπως, ναι. 326 00:11:12,797 --> 00:11:15,717 Εμ, ναι. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 327 00:11:15,842 --> 00:11:17,886 - Ω, ευχαριστώ. - Μμ. 328 00:11:19,011 --> 00:11:21,681 ♪ ♪ 329 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 Δείτε ποιος εμφανίστηκε. Σούζι. 330 00:11:46,456 --> 00:11:47,582 [Larry] Πάμε. 331 00:11:47,707 --> 00:11:49,083 Με συγχωρείτε. 332 00:11:49,208 --> 00:11:50,752 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε βοηθήσω; 333 00:11:50,877 --> 00:11:52,629 Ξέρω ότι σε ενδιέφερε στα φεντόρα. 334 00:11:52,754 --> 00:11:54,005 Μπορώ να σας τα δείξω. 335 00:11:54,130 --> 00:11:56,633 Ναι, ξέρετε, με δεύτερη σκέψη... 336 00:11:56,758 --> 00:11:57,967 Δεν νομίζω. 337 00:11:58,092 --> 00:11:59,344 Λοιπόν... 338 00:11:59,469 --> 00:12:01,429 ...η τουαλέτα είναι για πληρώνουν μόνο πελάτες. 339 00:12:01,554 --> 00:12:03,598 Λοιπόν, έψαξα με σκοπό να αγοράσω, 340 00:12:03,723 --> 00:12:05,350 αλλά δυστυχώς, 341 00:12:05,475 --> 00:12:08,477 Πραγματικά δεν είδα τίποτα που με ενδιέφερε. 342 00:12:08,602 --> 00:12:10,480 Στην προηγούμενη κατάστασή σου, 343 00:12:10,605 --> 00:12:12,732 πόσο θα είχες πληρώνεται για να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα; 344 00:12:15,068 --> 00:12:16,152 Πεντακόσια; 345 00:12:16,277 --> 00:12:18,863 - Πεντακόσια; Εκπληκτική επιτυχία. - [Λάρι] Μμ-μμ. Ναι. 346 00:12:18,988 --> 00:12:21,199 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκα ένα ζευγάρι. 347 00:12:21,324 --> 00:12:23,243 Βρήκα όμως το τέλειο ζευγάρι για εκείνη. 348 00:12:23,368 --> 00:12:24,994 Φανταστικός. 349 00:12:25,119 --> 00:12:26,663 πήρα το δικό μου. Τι καταλήξατε; 350 00:12:27,956 --> 00:12:29,540 -Τι κάναμε... - Να καταλήξουμε; 351 00:12:29,666 --> 00:12:31,167 - Λοιπόν, εμείς... - Θα γίνει... 352 00:12:31,292 --> 00:12:33,044 - Περιηγηθήκαμε... - Σε όλο το κατάστημα. 353 00:12:33,169 --> 00:12:35,755 Και καταλήξαμε σε... 354 00:12:37,340 --> 00:12:38,549 αυτό το πορτοφόλι. 355 00:12:38,675 --> 00:12:40,468 [Τζεφ] Αυτό το πορτοφόλι! Αυτό είναι τέλειο. 356 00:12:40,593 --> 00:12:42,011 - Σας ευχαριστώ και οι δύο! - Ναι! 357 00:12:42,136 --> 00:12:44,097 - Ουάου! Μεγάλη κλήση. - Ναι. Το βρήκαμε 358 00:12:44,222 --> 00:12:45,431 στο κατάστημα. 359 00:12:45,556 --> 00:12:47,934 Βλέπω; Είμαι πελάτης. 360 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 Όχι, είναι πελάτης. 361 00:12:49,644 --> 00:12:51,729 Είσαι απλώς ο φίλος του που κούρσαμε στην τουαλέτα μας. 362 00:12:54,774 --> 00:12:57,902 ♪ ♪ 363 00:13:21,467 --> 00:13:23,428 - Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; - Α! 364 00:13:24,386 --> 00:13:25,429 - Γεια σου. - Πως τα πας; 365 00:13:25,554 --> 00:13:27,348 Καλός. Εμ... 366 00:13:27,473 --> 00:13:30,226 ενδιαφέρεται να αγοράσει ένα... 367 00:13:30,351 --> 00:13:31,894 τζόκεϊ του γκαζόν τους λένε, σωστά; 368 00:13:32,020 --> 00:13:33,563 Ναι, αυτό ακριβώς τι είναι. Ναι. 369 00:13:33,688 --> 00:13:35,481 Ναι. Αναβάτης του γκαζόν. Ναι. 370 00:13:35,606 --> 00:13:38,818 Παρατήρησα ότι είναι όλα λίγο πολύ το ίδιο... 371 00:13:40,069 --> 00:13:41,446 ξέρετε, εθνότητα. 372 00:13:41,571 --> 00:13:42,613 Μμ-χμμ. 373 00:13:44,324 --> 00:13:47,160 Αναρωτιέμαι αν, ίσως, έχεις κανένα... 374 00:13:48,077 --> 00:13:49,203 πιο σκούρα; 375 00:13:49,912 --> 00:13:51,080 Πιο σκοτεινό πώς; 376 00:13:52,790 --> 00:13:53,875 Μαύρος; 377 00:13:55,710 --> 00:13:57,253 Εσείς-- θέλετε ένα μαύρο; 378 00:13:57,378 --> 00:14:00,048 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Καλά; δεν είναι... 379 00:14:00,173 --> 00:14:02,175 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Είναι μεγάλη ιστορία. Ε... 380 00:14:02,300 --> 00:14:04,010 Ναι, είναι 400 χρόνια. 381 00:14:04,135 --> 00:14:05,845 - Ναι. - Ξεκινά στη Νιγηρία. 382 00:14:05,970 --> 00:14:09,390 Πίστεψε με, έχω την ίδια αποστροφή προς αυτούς 383 00:14:09,515 --> 00:14:11,184 όπως κάνεις εσύ. Εμ... 384 00:14:11,309 --> 00:14:12,852 Αλλά εσύ ψάχνεις για ένα. 385 00:14:12,977 --> 00:14:14,896 Ναι... ...πάλι, είναι μεγάλη ιστορία. 386 00:14:15,021 --> 00:14:17,732 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Απλά πρέπει να το αντικαταστήσω, 387 00:14:17,857 --> 00:14:20,026 - αλήθεια. Εμ... - Δηλαδή είχες ήδη ένα; 388 00:14:20,151 --> 00:14:21,652 Ε, εντάξει, ε... 389 00:14:21,778 --> 00:14:25,615 Ξέρεις, αυτό, αυτό μοιάζει πολύ με το... 390 00:14:25,740 --> 00:14:27,075 ξέρετε, το... το... 391 00:14:27,200 --> 00:14:29,077 - Ο Μαύρος; - Το μαύρο. 392 00:14:29,202 --> 00:14:30,995 Επιτρέψτε μου να σας κάνω αυτή την ερώτηση. 393 00:14:31,120 --> 00:14:32,246 Πουλάς... 394 00:14:34,165 --> 00:14:35,291 μαύρη μπογιά; 395 00:14:35,416 --> 00:14:37,960 Όχι. Όχι, δεν έχουμε μαύρη μπογιά εδώ. 396 00:14:38,920 --> 00:14:40,046 Βερνίκι παπουτσιών; 397 00:14:40,171 --> 00:14:41,798 Όχι, δεν έχουμε γυαλιστικό παπουτσιών, 398 00:14:41,923 --> 00:14:43,383 δεν έχουμε πίσσα, δεν έχουμε έχουν κάτι τέτοιο. 399 00:14:43,508 --> 00:14:44,342 Μμ-χμμ. 400 00:14:44,467 --> 00:14:46,010 Καλά. 401 00:14:46,135 --> 00:14:47,261 Ξέρεις τι; 402 00:14:47,387 --> 00:14:48,971 νομίζω Θα πάρω αυτό. 403 00:14:49,097 --> 00:14:50,890 Και, νομίζω Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 404 00:14:56,354 --> 00:14:57,313 Είναι λευκό. 405 00:14:57,438 --> 00:14:59,524 Ναι. ξέρω. 406 00:14:59,649 --> 00:15:03,194 Κάτι και για αυτόν. Δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 407 00:15:03,319 --> 00:15:04,487 Γιατί δεν πήγες σε χρωματοπωλείο; 408 00:15:04,612 --> 00:15:06,948 κοίταξα. Δεν μπόρεσα να βρω ένα χρωματοπωλείο που ήταν ανοιχτό. 409 00:15:07,073 --> 00:15:10,034 Η Σούζι θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Τι θα κάνουμε; 410 00:15:10,159 --> 00:15:12,078 Έχετε κάποιο... βερνίκι παπουτσιών; 411 00:15:12,995 --> 00:15:14,455 Δεν έχω βερνίκι παπουτσιών. 412 00:15:15,623 --> 00:15:18,000 ♪ ♪ 413 00:15:21,921 --> 00:15:23,214 Τι κοιτάς; 414 00:15:33,099 --> 00:15:35,560 - [Larry] Πολύ καλό. - [Τζεφ] Αυτό είναι υπέροχο. 415 00:15:35,685 --> 00:15:37,019 Φοβερή ιδέα. Η Σούζι είναι εδώ. 416 00:15:37,145 --> 00:15:38,438 - Τι; - Πάμε. 417 00:15:40,356 --> 00:15:42,150 [Τζεφ] Γάμα! 418 00:15:43,693 --> 00:15:45,069 - [Λάρι] Γεια. - Α! 419 00:15:45,194 --> 00:15:46,612 - [Τζεφ] Γεια. - [Λάρι] Γεια, γεια. 420 00:15:46,737 --> 00:15:48,030 Καλά. Γεια σου. 421 00:15:48,156 --> 00:15:49,824 - Για να δούμε. - [Λάρι] ε; 422 00:15:49,949 --> 00:15:51,325 - Ναι. - Γεια σου. 423 00:15:51,451 --> 00:15:52,952 Καλά. Είναι το ίδιο; 424 00:15:53,077 --> 00:15:54,412 - Ω ναι. Ναι. Έφερα το... - Είσαι σίγουρος; 425 00:15:54,537 --> 00:15:55,830 Έφερα το κεφάλι μαζί μου. Ναι. 426 00:15:55,955 --> 00:15:56,956 Έφερες το κεφάλι μαζί σου. 427 00:15:58,166 --> 00:15:59,292 Χα. 428 00:16:00,668 --> 00:16:01,919 Χμμ. 429 00:16:04,922 --> 00:16:06,591 Εντάξει. Είσαι μακριά από το γάντζο. 430 00:16:06,716 --> 00:16:08,384 - [Τζεφ] Έχουμε ξεφύγει. -Μην κάνεις άλλες βλακείες. 431 00:16:08,509 --> 00:16:11,220 - Οι τρεις σας. - Όχι, όχι άλλο ανόητο. 432 00:16:11,345 --> 00:16:13,181 [Σούζι] Δεν έτρωγε αυτή η εγγύηση. 433 00:16:13,306 --> 00:16:16,100 - Όχι. Ναι. - [Λάρι] Εντάξει. 434 00:16:17,560 --> 00:16:18,728 [Τζεφ] Τι λέτε για αυτό; 435 00:16:18,853 --> 00:16:20,021 Τι λέτε για αυτά τα μήλα; 436 00:16:20,146 --> 00:16:21,647 Μεγάλος! Μεγάλος! 437 00:16:21,772 --> 00:16:22,857 Εντάξει. Ας καθαρίσουμε αυτό το χάλι. 438 00:16:22,982 --> 00:16:24,192 Εντάξει. 439 00:16:25,359 --> 00:16:27,111 [Larry] Έτσι, για χιλιάδες χρόνια, 440 00:16:27,236 --> 00:16:29,405 οι άνθρωποι έχουν φορέσει τα παπούτσια τους 441 00:16:29,530 --> 00:16:30,615 χρησιμοποιώντας το δείκτη τους 442 00:16:30,740 --> 00:16:32,366 - ως κέρατο παπουτσιών. - [Σούζι] Σωστά. 443 00:16:32,492 --> 00:16:35,661 Και, με τον καιρό, ο δείκτης μας τα δάχτυλα ήταν... 444 00:16:37,872 --> 00:16:39,916 - [Τζεφ] Χρόνια πολλά! - Για μένα; 445 00:16:40,041 --> 00:16:43,211 [Larry] Oh-ho! Ω, κούκλα! 446 00:16:43,336 --> 00:16:45,129 Ω, μωρό μου! 447 00:16:46,130 --> 00:16:47,757 Γυαλιά ηλίου; 448 00:16:47,882 --> 00:16:49,800 - Ουάου. - [Λάρι] Φανταστικό. 449 00:16:49,926 --> 00:16:51,636 Σου αρέσουν; 450 00:16:51,761 --> 00:16:53,638 - Μου αρέσουν. Άσε με να τα κοιτάξω. -Της αρέσουν. 451 00:16:53,763 --> 00:16:56,098 -Της αρέσουν. - Ας δούμε πώς φαίνονται. Μου αρέσουν. 452 00:16:56,224 --> 00:16:57,725 [Λάρι] Άσε με να δω, να δω. στροφή-- 453 00:16:57,850 --> 00:17:00,478 Όσες γυναίκες από το Long Το νησί θα έλεγε, 454 00:17:00,603 --> 00:17:02,438 - «Για να πεθάνεις». - [Σούζι] Αυτό είναι αλήθεια. 455 00:17:02,563 --> 00:17:05,483 Και ξέρετε τι; Είναι ωραίο αναμνηστικό του ταξιδιού μας στην Ατλάντα. 456 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 - Ναι, δώρο γενεθλίων. - εγώ-- εγώ-- 457 00:17:06,901 --> 00:17:08,319 Τους αγαπώ. Καλά έκανες μωρό μου. 458 00:17:08,444 --> 00:17:10,404 - Καλά έκανες. Ναι. - Ευχαριστώ. καλα εκανα. 459 00:17:12,031 --> 00:17:13,866 [Σούζι] Α, τα κείμενα απλά συνέχισε να μπαίνεις. 460 00:17:13,991 --> 00:17:15,535 - Οι ευχές γενεθλίων. - Ω, αγόρι. 461 00:17:15,660 --> 00:17:17,078 - Ω, τζίζ. - [Τζεφ] Τι συμβαίνει; 462 00:17:17,203 --> 00:17:18,788 Α, δεν μου αρέσει να το αναφέρω αυτό, 463 00:17:18,913 --> 00:17:20,122 αλλά το πήρα αυτό... 464 00:17:20,248 --> 00:17:22,083 συνάντηση με τον δικηγόρο μου τώρα και... 465 00:17:22,208 --> 00:17:23,960 - Α! - Εντάξει. Πάω. Θα τα πούμε αργότερα. 466 00:17:24,085 --> 00:17:26,420 Ναι, εννοώ, το πρόβλημα είναι, Δεν μπορώ πραγματικά να πάω μόνος 467 00:17:26,546 --> 00:17:28,172 γιατί δεν ξέρω τι στο διάολο που κάνω. 468 00:17:28,297 --> 00:17:29,632 Ω. 469 00:17:29,757 --> 00:17:31,384 Αν μπορούσα να φέρω τον Τζεφ... Ξέρω ότι είναι τα γενέθλιά σου. 470 00:17:31,509 --> 00:17:33,761 Συγγνώμη που ρωτάω, αλλά αυτό είναι σημαντικό και... 471 00:17:33,886 --> 00:17:36,097 Και τον χρειάζομαι εκεί για υποστήριξη. 472 00:17:36,222 --> 00:17:38,057 Καταλαβαίνετε ότι είναι τα γενέθλιά της; 473 00:17:38,182 --> 00:17:39,267 Ξέρω ότι είναι τα γενέθλιά της. 474 00:17:39,392 --> 00:17:41,018 Προσπάθησα να το αλλάξω σε άλλη μέρα, 475 00:17:41,143 --> 00:17:42,936 αλλά είπε ότι τα χαρτιά είχαν θα κατατεθεί μέχρι σήμερα. 476 00:17:43,061 --> 00:17:45,940 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι; 477 00:17:46,065 --> 00:17:49,777 Αυτή είναι η πραγματική ζωή. Αυτό είναι σημαντικό. Εσύ πας. 478 00:17:49,902 --> 00:17:52,405 - Γίνε-- Έλα αμέσως πίσω! - Επιστρέψτε πριν το καταλάβετε. 479 00:17:52,530 --> 00:17:54,031 Τι είναι, μια ώρα; Μιάμιση ώρα; 480 00:17:54,156 --> 00:17:55,700 Δεν θα αργήσει καθόλου. υπόσχομαι. 481 00:17:55,825 --> 00:17:57,618 Ω, μόλις τηλεφώνησε ο Sammy. 482 00:17:59,203 --> 00:18:00,788 Α, παρεμπιπτόντως... 483 00:18:00,913 --> 00:18:03,332 - το αποτέλεσμα του άρθρου; - [Σούζι] Ναι. 484 00:18:03,457 --> 00:18:05,167 Αυτό σε χιλιάδες χρόνια, 485 00:18:05,292 --> 00:18:08,254 οι δείκτες μας θα πάνε μοιάζουν με κέρατα παπουτσιών. 486 00:18:08,379 --> 00:18:09,714 Ελέγξτε το. Μπορείτε να το δείτε. 487 00:18:09,839 --> 00:18:11,757 Βλέπεις το σχήμα του; Ματιά. 488 00:18:12,883 --> 00:18:13,926 Επίπεδα. 489 00:18:14,051 --> 00:18:16,637 ♪ ♪ 490 00:18:18,388 --> 00:18:19,682 - Α, ναι! - Απίστευτο, σωστά; 491 00:18:19,807 --> 00:18:22,351 Δες αυτό. Είναι και αυτό ακριβό, ε; 492 00:18:22,476 --> 00:18:23,894 - Ναι. Γεια σου. - Ναι. 493 00:18:24,561 --> 00:18:25,896 Είχες δίκιο. 494 00:18:26,022 --> 00:18:27,064 - Ευχαριστώ. - [Λάρι] Πάμε να το επιστρέψουμε. 495 00:18:30,109 --> 00:18:31,277 Ω! 496 00:18:32,069 --> 00:18:33,779 Άλλο ένα γαμημένο δώρο; 497 00:18:34,864 --> 00:18:37,282 Εσείς οι δύο ύπουλοι κορόιδοι. 498 00:18:37,407 --> 00:18:39,076 Τι κάνουν με αυτό; 499 00:18:39,535 --> 00:18:40,994 Γαμημένοι ηλίθιοι. 500 00:18:43,998 --> 00:18:45,166 Με συγχωρείτε. 501 00:18:45,291 --> 00:18:46,542 [Τζεφ] Θα ήθελα να το επιστρέψω αυτό. 502 00:18:48,878 --> 00:18:50,880 - Θέλεις να το επιστρέψεις; - Ναι, παρακαλώ. 503 00:18:51,005 --> 00:18:53,007 Χμμ. Νιώθεις άνετα με αυτό; 504 00:18:53,132 --> 00:18:54,467 Νιώθω άνετα; τι εισαι... 505 00:18:54,592 --> 00:18:56,469 -Τι λες; - Μετά από αυτό που έκανες; 506 00:18:56,594 --> 00:18:58,512 Τι... Τι έκανα; Δεν έκανα τίποτα. 507 00:18:58,638 --> 00:19:01,057 Α, χρησιμοποίησα το μπάνιο. Τι έγκλημα έκανα! 508 00:19:01,182 --> 00:19:03,267 Χρησιμοποίησα το πολύτιμο μπάνιο τους. 509 00:19:03,392 --> 00:19:05,561 Γεια, αυτό δεν είναι καν δικό μου. Δεν είμαι καν ο πελάτης. 510 00:19:05,686 --> 00:19:07,355 Είναι ο πελάτης. Δεν το αγόρασα. 511 00:19:07,480 --> 00:19:09,106 Ναι, ακριβώς. Δεν ήσουν πελάτης. 512 00:19:09,231 --> 00:19:11,525 Και δεν είχες σκοπό να είσαι πάντα πελάτης. 513 00:19:11,651 --> 00:19:12,734 Απλώς πηγαίνετε σε τυχαία καταστήματα 514 00:19:12,859 --> 00:19:14,612 και χρησιμοποιήστε τα ως τη δημόσια τουαλέτα σας. 515 00:19:14,737 --> 00:19:18,115 Εντάξει. Καλά. Φτάνει! Καλά; Θα αγοράσω κάτι. 516 00:19:18,240 --> 00:19:20,618 - Εντάξει; Αυτό θα σας κάνει ευτυχισμένο; - Ναι. 517 00:19:20,743 --> 00:19:22,994 Τι; Τι μπορώ να αγοράσω σε αυτό το κατάστημα; 518 00:19:23,119 --> 00:19:24,205 Έχω μόνο το πράγμα. 519 00:19:27,041 --> 00:19:30,211 Νομίζω ότι αυτό θα σου έβγαζε τα μάτια. 520 00:19:30,795 --> 00:19:32,046 Ω. 521 00:19:32,171 --> 00:19:33,547 [Τζεφ] Μμ-μμ, βγάζει τα μάτια σου. 522 00:19:33,673 --> 00:19:34,757 - Αλήθεια; - Ας το δοκιμάσουμε. 523 00:19:37,051 --> 00:19:38,803 - Υπέροχο. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 524 00:19:38,928 --> 00:19:40,888 Δεν είναι κάτι τέτοιο Γενικά θα φορούσα, αλλά... 525 00:19:41,013 --> 00:19:42,306 Όχι, λειτουργεί. 526 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Θα το τηλεφωνήσω. Ένας κύριος του Νότου. 527 00:19:43,933 --> 00:19:45,101 - Πόπιν. - Θα το πάρω. 528 00:19:45,226 --> 00:19:47,311 - Ναι. - Βγάζει τα μάτια μου. 529 00:19:47,436 --> 00:19:48,813 Θα είναι 650. 530 00:19:50,690 --> 00:19:53,984 ♪ ♪ 531 00:19:58,446 --> 00:20:00,199 [Λάρι] Εντάξει. Αυτό δεν θα αργήσει. 532 00:20:01,492 --> 00:20:02,785 Θα σου στείλω μήνυμα όταν τελειώσω. 533 00:20:02,910 --> 00:20:04,286 Εντάξει. Λοιπόν, καλή τύχη σε εσάς. 534 00:20:04,412 --> 00:20:06,997 - Εντάξει. - Πες στον δικηγόρο είπα γεια. 535 00:20:07,498 --> 00:20:08,916 Καλά. 536 00:20:09,041 --> 00:20:11,377 Και νόμιζα ότι ήμουν θα λιποθυμήσω, ξέρεις; 537 00:20:11,502 --> 00:20:13,212 Και όταν του είπα πόσο διψούσα, 538 00:20:13,337 --> 00:20:15,715 απλώς πήγε στο αυτοκίνητο και μου πήρε ένα μπουκάλι νερό. 539 00:20:15,840 --> 00:20:18,008 - Καταλαβαίνω. - Και πραγματικά με έκανε να νιώσω 540 00:20:18,134 --> 00:20:19,301 - πολύ καλύτερα. - Καταλαβαίνω. 541 00:20:19,427 --> 00:20:21,053 Βλέπω; Ευχαριστώ μωρό μου. 542 00:20:21,178 --> 00:20:23,763 [Τζο] Και πόσο καιρό θα έλεγες ήσασταν on line στην ψηφοφορία; 543 00:20:23,888 --> 00:20:25,808 Ήταν πάνω από δυόμισι ώρες. 544 00:20:25,933 --> 00:20:27,518 Τι ντροπή. 545 00:20:27,643 --> 00:20:30,688 Εντάξει, λοιπόν, κοιτάξτε τον δικηγόρο σας, Θέλω απλώς να είμαι πάνω από το ταμπλό. 546 00:20:30,813 --> 00:20:32,606 Και όταν μπαίνουμε μπροστά στον δικαστή, 547 00:20:32,732 --> 00:20:34,483 θα παραδεχτείς την ενοχή σου, σωστά; 548 00:20:34,608 --> 00:20:36,193 - Ναι. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 549 00:20:36,318 --> 00:20:37,945 Λάρι. Α-α. 550 00:20:38,070 --> 00:20:40,321 Νόμιζα ότι θα το έκανες βοηθήστε μας να πολεμήσουμε αυτόν τον κακό νόμο. 551 00:20:40,448 --> 00:20:42,782 -Ε, καλά... -Θα δηλώσεις ένοχος; 552 00:20:42,907 --> 00:20:44,076 Αυτό που εννοείς θα το κάνεις παραδέχομαι την ενοχή σου, Λάρι; 553 00:20:44,201 --> 00:20:45,661 - Πρέπει να παραδεχτεί την ενοχή του. - Όχι! 554 00:20:45,786 --> 00:20:49,039 Ο Λάρι είναι εδώ για να μας βοηθήσει παλέψουμε για τον σκοπό μας. 555 00:20:49,165 --> 00:20:50,791 Λοιπόν, ναι. Θα πολεμήσω. 556 00:20:50,916 --> 00:20:52,501 Ξέρεις, θα το παλέψω με τον τρόπο μου. 557 00:20:52,626 --> 00:20:55,546 Άρα αυτό που εννοείς είναι ότι είσαι δεν θα το κανω σε καμια περιπτωση. 558 00:20:55,671 --> 00:20:57,631 Λάρι. Λάρι, Λάρι, Λάρι. 559 00:20:57,757 --> 00:20:59,215 Δεν θέλω να πάω φυλακή! 560 00:20:59,340 --> 00:21:01,427 Λάρι, οι άνθρωποι σε θεωρούν ήρωα. 561 00:21:01,552 --> 00:21:03,429 Νόμιζα ότι ήσουν καλύτερος από αυτό. 562 00:21:03,554 --> 00:21:05,848 Πραγματικά το έκανα. 563 00:21:05,973 --> 00:21:07,475 Μυρίζω s-- Leon, 564 00:21:07,600 --> 00:21:09,393 Μυρίζω κάτι να καίει. 565 00:21:09,518 --> 00:21:11,811 Καλύτερα να μην πετάς όχι μακαρόνια στο ταβάνι μου. 566 00:21:11,936 --> 00:21:14,023 Ξεμείναμε από σάλτσα μακαρονιών, οπότε έπρεπε να χρησιμοποιήσω κέτσαπ. 567 00:21:14,148 --> 00:21:16,192 [Auntie Rae] Αγόρι, τι είναι μαγειρεύεις εδώ; 568 00:21:16,317 --> 00:21:18,694 [Leon] Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ μόνο κέτσαπ και σπαγγέτι Heinz! 569 00:21:18,819 --> 00:21:20,154 Ομολογείς ακόμα ένοχος, σωστά; 570 00:21:20,279 --> 00:21:21,489 Ω, ναι. 571 00:21:21,614 --> 00:21:22,990 Καλός. 572 00:21:23,741 --> 00:21:26,410 Ανθρωπος! 573 00:21:26,535 --> 00:21:29,205 Ο καφές αυτής της γυναίκας. Έχετε εσείς ήπιες τον καφέ αυτής της γυναίκας; 574 00:21:29,330 --> 00:21:30,955 Είναι καταπληκτικό. 575 00:21:31,080 --> 00:21:33,167 Ξέρεις, ήθελα να τη ρωτήσω που πήρε τα φασόλια, αλλά... 576 00:21:33,292 --> 00:21:37,421 Εγώ, ε... Πρέπει να είναι τα φασόλια, ξέρεις; 577 00:21:37,546 --> 00:21:39,507 Είναι τα φασόλια, όπως τα δικά μου έλεγε ο γέρος. 578 00:21:39,632 --> 00:21:41,133 ♪ ♪ 579 00:21:41,258 --> 00:21:42,843 Όλα για τα φασόλια. 580 00:21:42,968 --> 00:21:44,512 Δεν έχεις τα φασόλια, δεν έχεις τον καφέ. 581 00:21:44,637 --> 00:21:46,680 Σου αρέσει ο καφές, Λάρι; Χμμ; 582 00:21:46,806 --> 00:21:48,682 Δοκιμάστε αυτόν τον καφέ. Πιείτε μια γουλιά αυτού του καφέ, Λάρι. 583 00:21:48,808 --> 00:21:50,768 Ο καλός καφές έχει να κάνει με τους κόκκους. 584 00:21:50,893 --> 00:21:52,353 Θα τη ρωτήσω που παίρνει αυτά τα φασόλια. 585 00:21:52,478 --> 00:21:54,188 Δεν έχεις τα φασόλια, δεν έχεις τον καφέ. 586 00:21:54,313 --> 00:21:56,232 Θέλεις ένα φλιτζάνι καφέ, Λάρι; Πιείτε μια γουλιά από αυτόν τον καφέ. 587 00:21:56,357 --> 00:21:58,192 Ήπιες αυτόν τον καφέ, Λάρι; Σου αρέσει ο καφές, Λάρι; 588 00:22:01,487 --> 00:22:03,446 εγω γ-- 589 00:22:03,571 --> 00:22:04,824 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό. 590 00:22:04,949 --> 00:22:05,825 Τι συμβαίνει; 591 00:22:05,950 --> 00:22:08,369 Μου θυμίζεις κάποιον 592 00:22:09,203 --> 00:22:10,579 σιχαίνομαι. 593 00:22:12,164 --> 00:22:13,958 Συγνώμη. 594 00:22:14,083 --> 00:22:16,752 ♪ ♪ 595 00:22:19,171 --> 00:22:20,548 Πώς πήγε; 596 00:22:20,673 --> 00:22:23,050 Απέλυσε τον δικηγόρο. 597 00:22:23,175 --> 00:22:24,426 Μόκα Τζο; 598 00:22:25,261 --> 00:22:26,428 Μόκα Τζο. 599 00:22:27,596 --> 00:22:30,057 Είναι ένα εκατομμύριο βαθμούς ή είναι η φαντασία μου; 600 00:22:30,182 --> 00:22:31,392 Είναι απίστευτο. 601 00:22:32,434 --> 00:22:33,644 Είναι καυστικό. 602 00:22:38,732 --> 00:22:40,109 ♪ ♪ 603 00:22:40,234 --> 00:22:42,236 [Larry] Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό καιρός. Έχει ζέστη εδώ; 604 00:22:42,361 --> 00:22:43,737 Αυτό δεν είναι τρελό. 605 00:22:43,863 --> 00:22:45,573 Είναι σαν τίποτα Έχω βιώσει ποτέ. 606 00:22:45,698 --> 00:22:46,740 Ναι. 607 00:22:48,868 --> 00:22:51,119 Θέλεις να μου πεις κάτι, ε; 608 00:22:53,247 --> 00:22:55,374 - Τι; - Πού ήσουν; 609 00:22:55,499 --> 00:22:58,085 Χμ... Λοιπόν, πήγα στον, ε, δικηγόρο. 610 00:22:58,210 --> 00:22:59,545 - [Σούζι] Ο δικηγόρος; - Μμ-μμ. 611 00:22:59,670 --> 00:23:02,298 Πήγες στον δικηγόρο. Α-χα. 612 00:23:02,423 --> 00:23:06,093 Με ένα κουτί δώρου, πήγες στον γαμημένο δικηγόρο; 613 00:23:06,218 --> 00:23:07,511 Λοιπόν, ήταν απλώς μια εκπομπή μου 614 00:23:07,636 --> 00:23:09,221 - εκτίμηση. - Εκτίμηση. 615 00:23:09,346 --> 00:23:12,224 Α, αλήθεια; Και πώς έγινε Στον Perry Mason αρέσει το δώρο του; 616 00:23:12,808 --> 00:23:13,851 Μου άρεσε. 617 00:23:13,976 --> 00:23:15,603 - Α, ναι. Ναι, του άρεσε. - Ναι. 618 00:23:15,728 --> 00:23:17,396 Είστε τόσο γεμάτοι σκατά και οι δύο. 619 00:23:17,521 --> 00:23:21,358 Γιατί σε είδα στο βίντεο στο δεντρόσπιτο 620 00:23:21,483 --> 00:23:22,902 βγάζοντας αυτό το κουτί. 621 00:23:23,027 --> 00:23:26,071 Τι έχεις; Σαν πόρνη της Γεωργίας 622 00:23:26,196 --> 00:23:27,740 σε ποιον κάνεις δώρα; 623 00:23:27,865 --> 00:23:29,282 Καμία πόρνη Γεωργία. 624 00:23:29,407 --> 00:23:31,118 Ναι. Λοιπόν, ποιος στο διάολο ήταν αυτό το δώρο; 625 00:23:31,243 --> 00:23:33,787 Σας είδα όλους να το βγάζετε και όλα, «Ω, κοίτα, το κατάλαβα. 626 00:23:33,913 --> 00:23:36,205 Είμαι όλος ενθουσιασμένος». Και εσείς οι δύο high fiving. 627 00:23:36,332 --> 00:23:38,334 - Για ποιον ήταν το δώρο; - Εσύ. 628 00:23:38,459 --> 00:23:41,003 Νομίζεις ότι θα το κάνω να πιστέψεις αυτή τη μαλακία; 629 00:23:41,128 --> 00:23:42,254 Τότε πού είναι; 630 00:23:42,922 --> 00:23:43,923 Το επέστρεψα. 631 00:23:44,506 --> 00:23:45,590 Το επέστρεψες; 632 00:23:45,715 --> 00:23:46,967 Ήταν ακριβό. 633 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 - [Σούζι] Λοιπόν; - Λοιπόν, εσύ... 634 00:23:49,219 --> 00:23:50,471 Σου άρεσε το πρώτο, 635 00:23:50,596 --> 00:23:52,138 οπότε το δεύτερο ήταν περιττό. 636 00:23:52,263 --> 00:23:53,933 [Σούζι] Δεν μπορούσες να δώσεις μου δύο γαμημένα δώρα; 637 00:23:54,058 --> 00:23:55,184 Τι ήταν; 638 00:23:55,309 --> 00:23:56,477 Ένα πορτοφόλι. 639 00:23:56,602 --> 00:23:58,311 [Σούζι] Λοιπόν, στα γενέθλιά μου, 640 00:23:58,436 --> 00:24:02,942 πέρασες τη μέρα σου επιστρέφοντας δώρο γενεθλίων μου. 641 00:24:03,067 --> 00:24:05,069 Ω, αυτή είναι μια υπέροχη χρήση του χρόνου, 642 00:24:05,194 --> 00:24:06,487 και οι δυο σας. 643 00:24:07,571 --> 00:24:08,614 Ω Θεέ μου. 644 00:24:09,740 --> 00:24:11,075 Ω Θεέ μου. 645 00:24:11,200 --> 00:24:12,910 Τι συμβαίνει εδώ; 646 00:24:16,664 --> 00:24:18,248 Τι στο διάολο είναι αυτό; 647 00:24:20,542 --> 00:24:21,669 Βαφή μαλλιών. 648 00:24:22,586 --> 00:24:23,796 Εντάξει, εσείς οι δύο. 649 00:24:23,921 --> 00:24:26,006 Πραγματικά έχεις πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά. 650 00:24:26,131 --> 00:24:29,134 Βγες έξω και πάρε μου ένα Μαύρο τζόκεϊ τώρα! 651 00:24:29,259 --> 00:24:30,552 Καλύτερα να βρεις ένα. 652 00:24:30,678 --> 00:24:32,680 Και θέλω και αυτό το πορτοφόλι πίσω. 653 00:24:33,347 --> 00:24:34,807 Είναι ο Τζουλιάνι! 654 00:24:34,932 --> 00:24:36,266 Δεν είναι περίεργο που τον νόμιζα έμοιαζε με μαλάκα. 655 00:24:36,392 --> 00:24:37,309 [Σούζι] Απλά πήγαινε! 656 00:24:37,434 --> 00:24:40,354 - Τζουλιάνι! - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 657 00:24:40,479 --> 00:24:44,233 Τώρα! Είναι γαμημένα τα γενέθλιά μου. Το καταστρέφεις. 658 00:24:44,358 --> 00:24:47,653 ♪ ♪ 659 00:24:49,655 --> 00:24:51,490 [Larry] Εντάξει, Leon. Πού πάμε; 660 00:24:51,615 --> 00:24:52,700 Πρέπει να οδηγήσετε λίγο πιο έξω 661 00:24:52,825 --> 00:24:54,284 αν θες να βρεις ένα. 662 00:24:54,410 --> 00:24:55,494 Εντάξει. Λοιπόν, κατεύθυνε μας. Τι πρέπει να κάνουμε; 663 00:24:55,619 --> 00:24:57,287 [Leon] Συνέχισε να οδηγείς. 664 00:24:57,413 --> 00:24:58,580 Θα σου πω που να στρίψεις. 665 00:24:59,748 --> 00:25:02,042 Κοίτα, όλο αυτό Μαύρο γκαζόν σκατά 666 00:25:02,167 --> 00:25:03,711 είναι βλακεία πάντως. 667 00:25:03,836 --> 00:25:05,379 Ξέρεις, θα έπρεπε να είναι κάτι πιο αξιοσέβαστο. 668 00:25:05,504 --> 00:25:07,673 Σαν γαμημένος Μαύρος γιατρός γκαζόν 669 00:25:07,798 --> 00:25:09,925 με ένα στηθοσκόπιο τριγύρω τον γαμημένο του λαιμό. 670 00:25:10,050 --> 00:25:11,343 Εντελώς! 671 00:25:11,468 --> 00:25:13,012 Κάνοντας τσεκάπ και σκατά στις μαμάδες. 672 00:25:13,137 --> 00:25:14,680 - Αυτό είναι τέλειο. - Ο-- ή-- ή ένας γαμημένος δικηγόρος 673 00:25:14,805 --> 00:25:16,015 - κρατώντας ένα χαρτοφύλακα και σκατά. - [Λάρι] Ναι. 674 00:25:17,933 --> 00:25:19,435 Ω, κοίτα, εκεί. Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 675 00:25:19,560 --> 00:25:21,645 Ω, ναι, ναι, ναι. Αυτό είναι καλό. 676 00:25:21,770 --> 00:25:23,814 Γεια, καλησπέρα. Αναρωτιέμαι, ε 677 00:25:23,939 --> 00:25:26,358 αν μπορεί να σας ενδιαφέρει πουλάτε τον αναβάτη του γκαζόν σας. 678 00:25:26,483 --> 00:25:27,568 Όχι. 679 00:25:29,028 --> 00:25:29,987 Όχι! 680 00:25:30,779 --> 00:25:32,031 Φύγε από εδώ! 681 00:25:35,034 --> 00:25:37,036 - Ναι; - Καλησπέρα. 682 00:25:37,161 --> 00:25:38,746 Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ. 683 00:25:38,871 --> 00:25:41,205 - Σε αναγνωρίζω. - Αχ. 684 00:25:41,330 --> 00:25:43,333 Είσαι το φτερό που κατέβηκε εδώ 685 00:25:43,459 --> 00:25:45,377 και μπλέκει με τις εκλογές μας. 686 00:25:45,502 --> 00:25:46,754 Ναι. Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 687 00:25:46,879 --> 00:25:49,173 Τι στο διάολο θέλεις με το γκαζόν μου; 688 00:25:49,298 --> 00:25:52,259 Η αδερφή μου είναι ομολογημένη ρατσίστρια, και είναι πολύ άρρωστη. 689 00:25:52,384 --> 00:25:53,886 Σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να της φτιάξει τη διάθεση. 690 00:25:55,846 --> 00:25:58,432 -Ακούγεται γνώριμο. - [Λάρι] Τίποτα. Καμία τύχη. 691 00:26:00,142 --> 00:26:02,978 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 692 00:26:03,936 --> 00:26:05,272 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 693 00:26:07,107 --> 00:26:08,233 Ποιον καλείς; 694 00:26:09,651 --> 00:26:10,736 Ω, διάολο! 695 00:26:10,861 --> 00:26:12,821 Λάρι! Τι κάνεις, μεγάλε; 696 00:26:12,946 --> 00:26:14,531 [Λάρι] Γεια, Έμετ. 697 00:26:14,656 --> 00:26:15,907 [Emmett] Γεια, άκου, Πρέπει να σου πω κάτι. 698 00:26:16,032 --> 00:26:17,910 Έκοψα τα γαλακτοκομικά όπως είπες, 699 00:26:18,035 --> 00:26:19,828 και όλα είναι καλύτερα στη ζωή μου. 700 00:26:19,953 --> 00:26:22,122 Νιώθω σαν ένα εκατομμύριο καταραμένα δολάρια. 701 00:26:22,247 --> 00:26:23,791 Αυτό είναι-- αυτό είναι φανταστικό. 702 00:26:23,916 --> 00:26:25,375 [Έμετ] Όλα αυτά είναι εξαιτίας σου, Λάρι. 703 00:26:25,501 --> 00:26:28,170 Απλώς δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά. Μακάρι να υπήρχε ένα... 704 00:26:28,295 --> 00:26:30,422 Ένας τρόπος να σου ανταποδώσω με κάποιο τρόπο. 705 00:26:31,090 --> 00:26:32,633 Στην πραγματικότητα... 706 00:26:32,758 --> 00:26:34,676 Ναι. Προσοχή, είναι εύθραυστο. 707 00:26:34,802 --> 00:26:37,930 Κατάλαβα. Τώρα σύρετέ το έτσι. Τραβήξτε το κάτω μέρος προς τα κάτω με αυτόν τον τρόπο. 708 00:26:38,055 --> 00:26:41,225 - Είναι βαρύ. Θα έπρεπε να είναι καλά έτσι. - Ορίστε. Ευχαριστώ, Έμετ. 709 00:26:41,350 --> 00:26:42,643 Ναι, κανένα πρόβλημα. 710 00:26:42,768 --> 00:26:44,520 - [Larry] Ευχαριστώ πολύ. - Γεια χαρά μου. 711 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 Λάρι, θα σου πω, από τότε που... 712 00:26:46,605 --> 00:26:49,691 Εγκατέλειψα αυτή την επιχείρηση λακτόζης, Αναποδογυρίζω ένα νέο φύλλο. 713 00:26:49,817 --> 00:26:51,401 Αυτό το μικρό άγαλμα Ι πήρε από την εκκλησία; 714 00:26:51,527 --> 00:26:53,487 - [Λάρι] Ναι. - Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που κλέβω ποτέ. 715 00:26:54,196 --> 00:26:55,280 Μείνε εκεί. 716 00:26:55,405 --> 00:26:56,532 [Emmett] Τι; 717 00:26:56,657 --> 00:26:58,826 - Μην κουνηθείς. - Εντάξει. 718 00:26:59,535 --> 00:27:00,744 Στο διάολο είναι αυτό; 719 00:27:00,869 --> 00:27:03,330 Ουάου! 720 00:27:03,455 --> 00:27:04,873 - Τι στο διάολο είναι... - Προχώρα. 721 00:27:04,998 --> 00:27:06,375 Αυτό για μένα; 722 00:27:06,500 --> 00:27:09,086 - Δοκιμάστε το. - Καταλαβαίνεις... Ωχ, σκατά! 723 00:27:09,211 --> 00:27:11,505 - Ορίστε. - Ωχ! Καλέ Κύριε. 724 00:27:11,630 --> 00:27:13,298 Ξέρεις, το κάνεις Ο Λάρι Ντέιβιντ ένας συμπαγής, 725 00:27:13,423 --> 00:27:16,301 - αυτό παίρνεις σε αντάλλαγμα. - Παντοδύναμος Θεός, άνθρωπε. 726 00:27:16,927 --> 00:27:18,262 Ουου-ουι! 727 00:27:18,387 --> 00:27:20,888 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι αληθινός Νότιος κύριος. 728 00:27:21,013 --> 00:27:22,307 Ταιριάζει τέλεια. 729 00:27:22,432 --> 00:27:24,017 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε συναντώ. 730 00:27:24,685 --> 00:27:25,686 Εντάξει, αγόρια. 731 00:27:25,811 --> 00:27:28,063 Οδηγείτε με ασφάλεια, εντάξει; 732 00:27:28,188 --> 00:27:31,358 Επιστρέφετε στην Ατλάντα οποιαδήποτε στιγμή. 733 00:27:32,693 --> 00:27:34,736 Αχ! Πάστορα, περνάς καλά; 734 00:27:34,862 --> 00:27:36,530 [Μπροκ] Ναι, δεσποινίς Ρέι. 735 00:27:36,655 --> 00:27:38,490 Ακούστε εδώ τώρα. Σας θέλω όλους να φας όσο περισσότερο μπορείς, 736 00:27:38,615 --> 00:27:40,242 - εντάξει; - Σίγουρα θα. 737 00:27:40,367 --> 00:27:43,369 Τσέστερ, καλύτερα βάλε λίγο περισσότερα παϊδάκια σε αυτό το πιάτο. 738 00:27:43,494 --> 00:27:45,330 Ένα πλευρό. Τι σκέφτεσαι αγόρι μου; 739 00:27:45,455 --> 00:27:47,332 - Ναι, κυρία, σας κατάλαβα. - [Θεία Ράε] Εντάξει, έρχομαι. 740 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 [Larry] Θεέ μου, κοίτα όλους αυτούς τους ανθρώπους. 741 00:27:48,917 --> 00:27:50,377 [Leon] Ναι, μπάρμπεκιου στην εκκλησία. 742 00:27:52,629 --> 00:27:54,464 - [Τζεφ] Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. - [Θεία Ρέ] Γεια, Λέον! 743 00:27:54,590 --> 00:27:56,258 - Γεια! - Άκου, είναι ο Λάρι μαζί σου; 744 00:27:56,383 --> 00:27:59,011 - Ο Λάρι είναι εκεί. - [Θεία Ρέι] Γεια σου, Λάρι! 745 00:27:59,136 --> 00:28:00,345 Έλα, Λάρι. Ερχομαι. Βγες από το αυτοκίνητο. 746 00:28:00,470 --> 00:28:03,348 - [Λάρι] Γεια. - Όλοι, αυτός είναι ο Λάρι Ντέιβιντ. 747 00:28:03,473 --> 00:28:05,392 Δώστε του ένα μεγάλο χειροκρότημα, όλοι. 748 00:28:05,517 --> 00:28:07,144 [Θεία Ρέ] Πες, "Γεια, Λάρι." 749 00:28:07,269 --> 00:28:08,561 [Larry] Γεια σε όλους. 750 00:28:08,686 --> 00:28:10,522 Λάρι. Βλέπετε όλους αυτούς τους ανθρώπους; Σε αγαπούν. 751 00:28:10,647 --> 00:28:12,566 Ξέρω ότι δεν θα τους απογοητεύσεις. 752 00:28:12,691 --> 00:28:14,026 - Όχι, εμείς... - [Θεία Ράε] Έλα λοιπόν. Α-α. 753 00:28:14,151 --> 00:28:15,652 Βγες από το αμάξι και πάρε κάτι να φας αγόρι μου. 754 00:28:15,777 --> 00:28:16,945 [Λάρι] Εντάξει. Εντάξει, έρχομαι. 755 00:28:17,070 --> 00:28:18,655 Εντάξει. Καλά. 756 00:28:18,780 --> 00:28:20,240 Δώστε του έναν ακόμη μεγάλο γύρο από χειροκροτήματα, όλοι. 757 00:28:20,365 --> 00:28:23,243 Λάρι Ντέιβιντ. Ναί! 758 00:28:23,368 --> 00:28:24,369 Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 759 00:28:24,494 --> 00:28:26,538 Ω, ε, Τζεφ, σωστά; 760 00:28:26,663 --> 00:28:28,498 - [Τζεφ] Ναι. - Έλα να πάρω κι εσύ. 761 00:28:28,624 --> 00:28:30,626 Ξέρεις τι; Θέλω να το κάνετε συναντήστε τον πάστορα Σέρμαν, εντάξει; 762 00:28:30,751 --> 00:28:32,586 Ναι. Γεια, θα ήταν εντάξει αν χρησιμοποιήσω το μπάνιο; 763 00:28:32,711 --> 00:28:34,421 Α, απολύτως. Ακριβώς από εκεί. Προχωρήστε. 764 00:28:39,968 --> 00:28:42,387 Γεια, βλέπεις αυτόν τον τύπο εδώ; 765 00:28:42,512 --> 00:28:44,348 Αυτό δεν μοιάζει με το σακάκι του. 766 00:28:44,473 --> 00:28:46,767 Ας τον ανάψουμε. 767 00:28:51,021 --> 00:28:52,898 Τι διάολο είναι αυτό; 768 00:28:53,023 --> 00:28:54,358 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 769 00:28:54,483 --> 00:28:56,068 Πού το βρίσκετε αυτό το σακάκι, κύριε; 770 00:28:56,985 --> 00:28:58,487 Τι; Ήταν ένα δώρο. 771 00:28:58,612 --> 00:29:01,031 Ένα δώρο; Γιατί είναι η ετικέτα ακόμα εκεί, κύριε; 772 00:29:02,407 --> 00:29:03,992 Ειλικρινά, δεν ήξερα ότι ήταν εκεί. 773 00:29:04,117 --> 00:29:05,744 Επιτρέψτε μου να δω την άδεια οδήγησης. 774 00:29:07,079 --> 00:29:08,121 Σκατά. 775 00:29:08,247 --> 00:29:11,541 ♪ ♪ 776 00:29:16,505 --> 00:29:17,881 - Έλα μαζί μου. - Τι; 777 00:29:18,006 --> 00:29:19,633 - Είσαι υπό σύλληψη. - Αυτό είναι μαλακία, φίλε. 778 00:29:19,758 --> 00:29:21,426 Τι στο διάολο; Ωχ! 779 00:29:21,551 --> 00:29:23,637 Δεν το έκλεψα! - Μπείτε στο αυτοκίνητο, κύριε. 780 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 - Ήταν από τον φίλο μου τον Λάρι. - Ναι. 781 00:29:25,889 --> 00:29:28,934 Κάποιο τρελό γέρο που γνώρισα μέσα φυλακή μιλώντας για αμύγδαλα. 782 00:29:29,059 --> 00:29:30,435 Ερχομαι. Γαμώ! 783 00:29:30,560 --> 00:29:31,895 Γεια σου, Τζεφ. 784 00:29:32,020 --> 00:29:33,313 Πώς τα απολαμβάνεις τα παϊδάκια; 785 00:29:33,438 --> 00:29:35,440 Τους πήραν μια κλωτσιά. Το ξέρεις αυτό; 786 00:29:35,565 --> 00:29:37,985 - Κυρία, είναι υπέροχα. - Χαίρομαι που τα αγαπάς. 787 00:29:38,110 --> 00:29:41,321 Τσέστερ, σε χρειάζομαι να πυγμαχήσεις επάνω μερικά ακόμη από αυτά τα πλευρά 788 00:29:41,446 --> 00:29:43,365 για να μπορεί να πάρει ο Τζεφ στο σπίτι μαζί του. 789 00:29:43,490 --> 00:29:46,368 Ερχόμενος. 790 00:29:46,493 --> 00:29:48,287 Α, Λάρι Ντέιβιντ. Λάρι Ντέιβιντ. 791 00:29:48,412 --> 00:29:49,997 - Είμαι ο πάστορας Σέρμαν. - Πάστορας Σέρμαν! 792 00:29:50,122 --> 00:29:51,623 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 793 00:29:51,748 --> 00:29:53,125 Ερχομαι. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 794 00:29:53,250 --> 00:29:54,418 - στο εκκλησίασμα. - Ω, όχι, όχι. 795 00:29:54,543 --> 00:29:56,586 Άγιοι, ακούστε, ακούστε. 796 00:29:56,712 --> 00:29:58,714 - Άκουσε. - Αυτός ο άνθρωπος! 797 00:29:58,839 --> 00:30:02,092 Αυτός ο άνθρωπος είναι έμπνευση. 798 00:30:02,217 --> 00:30:05,095 - Ω, ναι. -Έχει ξεφύγει λίγο. 799 00:30:05,220 --> 00:30:06,638 Βλέπεις, Λάρι Ντέιβιντ... 800 00:30:06,763 --> 00:30:08,640 Ή - ή - ή να σας καλέσω Λάρι Ντάνιελ; 801 00:30:10,225 --> 00:30:14,187 Γιατί ακριβώς όπως ο Ντάνιελ, αυτός μπήκε στο λάκκο των λιονταριών 802 00:30:14,313 --> 00:30:15,731 χωρίς φόβο. 803 00:30:15,856 --> 00:30:17,733 Ξέρεις τι; μου αρέσει το ήχος αυτού. Λάρι Ντάνιελ. 804 00:30:17,858 --> 00:30:19,484 Ίσως αλλάξω το επίθετό μου. 805 00:30:21,194 --> 00:30:23,196 Βλέπεις, όπως ο Λάρι είναι αυτός ο ισχυρός άνθρωπος σήμερα 806 00:30:23,322 --> 00:30:25,073 για τη μαύρη κοινότητα εδώ στην Ατλάντα. 807 00:30:25,198 --> 00:30:28,076 Τι το... Γεια σου! Γεια σου! 808 00:30:28,201 --> 00:30:32,956 Ω, όχι. Μην, μην, μην, μην, μην, μην. Όχι! 809 00:30:34,291 --> 00:30:35,917 [Τσεστερ] Τι στο διάολο; 810 00:30:39,713 --> 00:30:41,673 [Ο Τσέστερ] Ο Motherfucker έχει έναν αναβάτη γκαζόν! 811 00:30:42,507 --> 00:30:44,468 Τι σου συμβαίνει ρε φίλε; 812 00:30:44,593 --> 00:30:45,761 Με αρρωσταίνει! 813 00:30:45,886 --> 00:30:47,846 [Λάρι] Ω, όχι, όχι, όχι! 814 00:30:50,974 --> 00:30:52,184 Φύγε από εδώ, φίλε. 815 00:30:54,227 --> 00:30:57,647 - [Λάρι] Γεια, γεια! Δεν είναι δικό μου! - [Τσέστερ] Αντίο, Λάρι! 816 00:30:58,774 --> 00:31:00,400 {\ an8}Ο κ. Ντέιβιντ, σε έχουν κατηγορήσει 817 00:31:00,525 --> 00:31:03,153 {\ an8}με ένα αριθμό εμποδίων της εκλογικής διαδικασίας 818 00:31:03,278 --> 00:31:04,529 στην πολιτεία της Τζόρτζια. 819 00:31:04,654 --> 00:31:06,239 Και αν κριθείς ένοχος στη δίκη, 820 00:31:06,365 --> 00:31:08,283 θα υποβληθείτε σε α πρόστιμο 10.000 δολαρίων 821 00:31:08,408 --> 00:31:09,951 και μέχρι ένα χρόνο φυλάκιση. 822 00:31:10,744 --> 00:31:11,787 Πώς παρακαλείτε, κύριε; 823 00:31:13,622 --> 00:31:17,000 ♪ ♪ 824 00:31:19,044 --> 00:31:21,046 - Δεν είναι ένοχος. - Α! 825 00:31:21,171 --> 00:31:23,340 Τώρα, αυτός είναι ο Λάρι Ντέιβιντ που ξέρω! 826 00:31:23,465 --> 00:31:26,510 {\ an8}Έτσι η δοκιμαστική περίοδος ορίστηκε για 90 ημέρες. Επόμενη περίπτωση! 827 00:31:26,635 --> 00:31:28,804 Γι' αυτό έφτιαξα ήδη ένα μεγάλο ole pot 828 00:31:28,929 --> 00:31:30,555 από αυτά τα χόρτα, 829 00:31:30,680 --> 00:31:34,601 και πήρα λίγο από αυτό το κυνηγετικό όπλο πυροβολήστε-προτού-τρέξουν-τώρα 830 00:31:34,726 --> 00:31:36,812 πικάντικο τηγανητό κοτόπουλο! 831 00:31:36,937 --> 00:31:38,480 - Ξέρεις ότι θα πάω. - [Θεία Ράε] Επιστρέφουμε στο σπίτι! 832 00:31:38,605 --> 00:31:41,817 ♪ ♪ 833 00:32:47,174 --> 00:32:48,550 ♪ ♪